Yes but you will need to use a HDMI to Mini HDMI (male to female) adapter for the Chromecast device to fit into the CineLite Mini HDMI port.
The chromecast USB power lead is supported by the Cine-Lite cube's USB port so there is no need to plug the Chromecast device into a mains power supply.